作者: Ronnie Tucker 翻译: 梁远金 校对: 李文 刘丹阳

上个月我们上线运行了闭路电视（CCTV）系统。唯一美中不足的地方是它只能查看图像而无法进行记录。本月我们将纠正这个问题。

以下为案例场景：我把自己的笔记本放在桌子上，并且想知道是否有人触摸、搬动或者拿走我的笔记本。最简单的途径就是将我们的ZoneMinder闭路电视的监控指向笔记本。

然后，在ZoneMinder的管理界面，点击“monitor（监控）”的那个链接。你会看到一个带有选项的下拉菜单。这些选项就是可以对ZoneMinder进行操作的功能。而刚才我们在做的事情就是“监控”——监控或者查看场面境况。在这里，我们选择“Modect（motion detect的缩写，意为移动侦测）”，然后点击“Save（保存）”。

现在ZoneMinder已在蹲点查看（监控）移动侦测事宜。意思就是，它在等待物体移动。当某样东西移动后，你会观察到你的管理屏幕上在出现一些数字(如右上图所示）。

（在我的案例中）数字1表示一个事件已发生。点击“事件”那一列中的数字1后，会转到事件列表：你会看见事件信息。在这个案例里，“Cause（触发器）”那一列就是“Motion（移动）”，即一个动作。事件发生之时，事件的过程（或者动作），即各种其他附加数据均被记录。如果你在设置中启用了提醒，你还会看到一个提示此事件的缩略图标。

作者：Lucus Westermann | 翻译：charliephil 校对：吴云 顾履冰

关于52期的决胜命令行：热心的Gord Gampbell指出中文可以竖写，这点与我之前的设想大相径庭。

决胜命令行的读者们，包括你，如果像我一样， 可能早已劝说一两位你的熟人去使用Linux了。 我的初衷就是让我的操作系统始终尽可能稳定地运行，让用户尽可能少的争论（比如为了抵制Windows如何少出问题的抱怨）.在我处理好上述问题之后，便会引导用户进行短期使用，期间通过一些事件提醒他们需要注意的事项——这些需要依赖于我所安装的发行版本。但是，最近我给一个笔记本电脑装上了ArchLinux（我们决定放弃Chakra后）。不久之后，KDM在运行级别5时不能正常启动了，还退出用户界面进入tty终端屏幕里。

这是造成用户对于如何操作感到不知所措的时刻之一，由此我带来了今天文章的主题，当日消息（the Message of the Day）。当日消息是一个显示登录信息的系统文件，位于/etc/motd 和 /etc/motd.tail中。对于Ubuntu还有个update-motd软件包，提供了更多的选项。通常，被服务器管理员用来列出使用条目，或者一些帮助信息（房间，电话号码，电子邮件等等）。由于它是一个text文本文件，任何内容都可以加入到其中。我觉得如果你能把涉及到的有关事项加入到当日消息中会比较有用，这样便于你的用户需要通过shell终端登录时不至于完全困惑了。

关于文件

翻译：相晓伟 校对：李洋 吴云

Pagemaker

很感谢第52期《我的观点》中的这篇文章：《如何在Ubuntu中安装MS Office》。虽然我不想安装这个软件，但是文章中Wine的安装却让我可以安装一个老版本的Page Maker。现在我一直在使用这个程序，在看到那篇文章之前我一直无法摆脱windows 系统的电脑。

Allan Hambidge

电话账单桌面

今天我收到了我的电话费帐单，在上面他们列出一些超出预定话费金额的通话，但由于没有足够的显示空间，所以就附加了一个小提示“更多详情请前往… …” 如果换做 “背面继续”不好吗？这让我很恼火。

告诉你这个是为了说明我为什么不喜欢把桌面外观标题化的方式。我不想要漂亮的图片，图标或类似的显示，我想要的只是一个具有良好框架的菜单系统，能让我通过热键组合来访问经常使用的项目就好。现在我所用的Kubuntu的桌面正好满足这一点，并且我笔记本电脑中的Ubuntu桌面也基本符合了这一要求。当然，我也可以通过命令行来实现，但一个清爽的图形用户界面和匆匆忙忙的输入命令相比，是不太容易出错的。难道我与现代世界脱节了，还是说现在有两种电脑 ——一种用于工作，一种用于游戏娱乐？

翻译：郭仲杰 校对：李蹊 顾履冰

Ubuntu Store 对应用程序开发者开放

Canonical 将于近日启动其应用程序开发者网站，其目的在于招揽开发者们开发用于Ubuntu Linux发行版的应用程序。Ubuntu软件中心是Canonical公司内置在其非常受欢迎的Ubuntu Linux发行版中的应用商店，它不仅提供免费的应用程序，也代售付费的应用程序。或许传统的Linux用户会将这个软件中心仅仅看作是一个Dselect的图形化前端，但是Canonical公司已经在其中开展了很多工作，不仅可以使其创收，而且也使Ubuntu更加简单好用。 Canonical商业发展部的VP，Steve George表示：“Ubuntu开发者网站旨在帮助Ubuntu在应用开发领域有所作为。同时我们也希望能为开发者提供一个友好的平台，帮助他们更加轻松方便地创建自己的应用程序，并发布给数百万的Ubuntu用户。”

来源：theinquirer.net

Ubuntu One Windows客户端

如果你现在正在关注基于网盘的云服务市场，不难发现最成功的一些服务都有一个共性：它们可以随时随地的工作。比如，DropBox，它的客户端不仅覆盖了所有主流的桌面操作系统，甚至包括iOS与Android平台。 Canonical公司也同样需要这样类似的多平台服务，这也正是他们所希望的。这可以帮助Ubuntu One更好的发展，并且吸引那些不使用Ubuntu的用户。正因为如此，他们发布了一个包含所有功能的Ubutnu One的Windows客户端。

来源：geek.com

翻译：郜翼 校对：李洋 杨佳 吴云

欢迎来到新一期的 Full Circle 杂志！

这个月将为您推出新的 How-To 系列–备份策略。在本篇文章中的前几个部分， Allan 论述了应该在哪里存放你的物理备份。在之后的杂志中，他将讨论备份应用程序(如 Deja-Dup 将作为标准应用随 Ubuntu 11.10 发布)，当然还有，在“云端”存储你的备份。

我想花一点时间发送一条带有祝贺的特别信息给整个意大利翻译团队。他们以相当快的速度完成了往期缺少的翻译，而且是第一个一期不落将所有杂志都翻译完的团队。

我同样想感谢那些通过邮件轰炸来帮助我提出最新 FCM 想法的读者，如果你没有在邮件列表中（请转到 fullcirclemagazine.org 网页并登录，以获得第一手资讯，包括最新期刊和独家邮件），请通知我，让我将你添加进去。我的想法是在FCM里面增开一个新的专题栏目，在这里我会引例一个 Windows 特性，同时展示 ＊ubuntu和它的等同特性。 称之为 ＊buntu，是因为我想展示这些是如何在 Gnome，KDE，LXDE 和 XFCE 下做到的。我收到了许多很好的想法，正是这些想法才使得新栏目将在54期首发。还要感谢每一个给我发邮件帮助我实现这个想法的人。我希望自己能够采用你们所有的想法，但现在我只需要几个我正联系的人。如果你没能成功地帮到我，不要悲伤、难过，继续加油写！无论你正在做什么与*buntu有关的事儿，都写下来，因为这都将帮助到远在他方的人。想法越古怪离奇越好。如果你将它用于科学或者医学领域，请告诉我们你正在使用的软件以及它是如何帮助你工作的。

祝安好，保持联系。

Ronnie

ronnie@fullcirclemagazine.org